---
title: "SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS (956153557): regnskap, daglig leder og ansatte"
description: "SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS i Oslo hadde 43,1 mill. kr i driftsinntekter i 2025 og 14 ansatte. Daglig leder er Britta Aagaard. Se regnskap, styre og siste endringer."
url: "https://www.norscout.com/no/company/956153557-semantix-translations-norway-as"
---

# SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS

Oversettelses- og tolkevirksomhet · Oslo · Etablert 1989

- Org.nr: 956 153 557
- Telefon: 03214
- E-post: info@semantix.no
- Nettsted: [semantix.no](https://www.semantix.no)
- Daglig leder: Britta Aagaard

## Nøkkeltall

- Driftsinntekter 2025: 43,1 mill. kr (−20,4 % fra 2024)
- Driftsresultat 2025: 4,85 mill. kr (Margin 11,2 %)
- Ansatte: 14 (Ned fra 17 i oktober 2025)

## Ansatte

- oktober 2025: 17
- februar 2026: 15
- september 2026: 14

## Nøkkeltall 2025

- Lønnsomhet: 11,8 % (god). Ned fra 12,2 % i 2024
- Likviditet: 1,21 (tilfredsstillende). Ned fra 2,79 i 2024
- Soliditet: 66,9 % (meget god). Opp fra 64,4 % i 2024

| Nøkkeltall | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |
| Lønnsomhet | - | 34,6 % | 12,1 % | 12,2 % | 11,8 % |
| Driftsmargin | 20,9 % | 23,5 % | 11,4 % | 13,5 % | 11,2 % |
| Egenkapitalrentabilitet | - | 50,2 % | 16,1 % | 17,1 % | 14,8 % |
| Likviditetsgrad | 2,88 | 3,51 | 4,67 | 2,79 | 1,21 |
| Soliditet | 65,5 % | 71,6 % | 78,7 % | 64,4 % | 66,9 % |
| Gjeldsgrad | 0,5 | 0,4 | 0,3 | 0,6 | 0,5 |

Strek: tallet mangler i regnskapet. Lønnsomhet og egenkapitalrentabilitet regnes mot snittet av to år. [Slik regner vi](https://www.norscout.com/no/methodology#key-ratios)

## Regnskap

| 1 000 kr | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |
| Driftsinntekter | 75 469 | 72 463 | 58 772 | 54 187 | 43 106 |
| Driftsresultat | 15 808 | 17 055 | 6 706 | 7 331 | 4 849 |
| Årsresultat | 27 636 | 13 291 | 5 326 | 5 723 | 4 706 |
| Driftsmargin | 20,9 % | 23,5 % | 11,4 % | 13,5 % | 11,2 % |
| Sum gjeld | 14 803 | 15 787 | 12 236 | 22 562 | 20 330 |
| Sum driftskostnader | - | - | 52 066 | 46 856 | 38 257 |
| Finansresultat | - | - | 124 | 10 | 1 189 |
| Resultat før skatt | 31 118 | 17 041 | 6 829 | 7 341 | 6 038 |
| Anleggsmidler | 325 | 220 | 171 | 328 | 45 269 |
| Omløpsmidler | 42 587 | 55 344 | 57 169 | 63 060 | 16 094 |
| Sum eiendeler | 42 912 | 55 564 | 57 339 | 63 389 | 61 363 |
| Egenkapital | 28 109 | 39 777 | 45 103 | 40 826 | 41 033 |
| Kortsiktig gjeld | 14 803 | 15 787 | 12 236 | 22 562 | 13 275 |
| Langsiktig gjeld | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 055 |

## Ledelse og styre

- Britta Aagaard: Daglig leder
- Philip Reid Shawe: Styrets leder
- Shirley Ann Shawe: Styremedlem
- Roy Benjamin Trujillo: Styremedlem

## Fakta

- Adresse: Tollbugata 35, 0157 Oslo
- Postadresse: Postboks 7136 St Olavs plass, 0130 Oslo
- Selskapsform: Aksjeselskap
- Næringskode: 74.300 Oversettelses- og tolkevirksomhet
- Etablert: 07.12.1989
- Tidligere navn: AMESTO TRANSLATIONS AS (2007 til 2018); COMTEXT-APROPOS AS (2006 til 2007); COM TEXT AS (1995 til 2006)
- Aksjekapital: 800 000 kr
- MVA-registrert: Ja, siden 01.05.2003
- Revisor: [CROWE PARTNER REVISJON AS](https://www.norscout.com/no/company/922829845-crowe-partner-revisjon-as)
- Regnskapsfører: [ECIT SERVICES AS](https://www.norscout.com/no/company/993800139-ecit-services-as)
- Størrelse: Nr. 5 av 183 i bransjen etter driftsinntekter
- Formål: Virksomhet i Norge innen områdene oversetting, herunder tolking, copy-bearbeiding, og satsarbeide og virksomhet som står i sammenheng hrmed.

## Kunngjøringer

- 01.08.2026: [Godkjente årsregnskap](https://w2.brreg.no/kunngjoring/hent_en.jsp?kid=20260000641199&sokeverdi=956153557&spraak=nb)
- 20.08.2025: [Forretningsadresse](https://w2.brreg.no/kunngjoring/hent_en.jsp?kid=20250000706333&sokeverdi=956153557&spraak=nb)
- 02.08.2025: [Godkjente årsregnskap](https://w2.brreg.no/kunngjoring/hent_en.jsp?kid=20250000663444&sokeverdi=956153557&spraak=nb)

## Lignende bedrifter

| Bedrift | Sted | Ansatte | Driftsinntekter | Endring |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| [TOLKENETT AS](https://www.norscout.com/no/company/935975131-tolkenett-as) | Oslo | 39 | 285 mill. kr | - |
| [SAMTEXT INTERNATIONAL AS](https://www.norscout.com/no/company/982839521-samtext-international-as) | Oslo | 12 | 10,9 mill. kr | +162,6 % |
| [SEMANTIX AS](https://www.norscout.com/no/company/991767096-semantix-as) | Oslo | 7 | 14,8 mill. kr | −4,9 % |
| [BECONNECTED AS](https://www.norscout.com/no/company/918883010-beconnected-as) | Oslo | - | 14,5 mill. kr | −7,9 % |
| [LANGUAGEWIRE AS](https://www.norscout.com/no/company/988328669-languagewire-as) | Oslo | - | 7,56 mill. kr | −19,5 % |
| [DOSINA TRANSLATIONS AS](https://www.norscout.com/no/company/922694788-dosina-translations-as) | Oslo | - | 6,82 mill. kr | −14,8 % |
| [LANGUAGE POWER INTERNATIONAL AS](https://www.norscout.com/no/company/981184173-language-power-international-as) | Oslo | - | 3,9 mill. kr | −6,2 % |
| [TRANSPERFECT NORWAY AS](https://www.norscout.com/no/company/912598632-transperfect-norway-as) | Oslo | - | 3,68 mill. kr | +8,9 % |

## Bedriftslister

- [Eiendomsselskaper i Oslo](https://www.norscout.com/no/l/eiendomsselskaper/oslo)
- [Helsebedrifter i Oslo](https://www.norscout.com/no/l/helsebedrifter/oslo)
- [IT-selskaper i Oslo](https://www.norscout.com/no/l/it-selskaper/oslo)
- [Transportbedrifter i Oslo](https://www.norscout.com/no/l/transportbedrifter/oslo)
- [Byggfirmaer i Oslo](https://www.norscout.com/no/l/byggfirmaer/oslo)
- [Hotell- og restaurantbedrifter i Oslo](https://www.norscout.com/no/l/hotell-og-restaurantbedrifter/oslo)

Kilde: Norscout. Oppdatert 15.09.2026.