---
title: "AUNES OVERSETTELSER AS (984420897): regnskap, daglig leder og ansatte"
description: "AUNES OVERSETTELSER AS i Trondheim hadde 6,84 mill. kr i driftsinntekter i 2025. Daglig leder er Are Einride Husby. Se regnskap, styre og siste endringer."
url: "https://www.norscout.com/no/company/984420897-aunes-oversettelser-as"
---

# AUNES OVERSETTELSER AS

Oversettelses- og tolkevirksomhet · Trondheim

- Org.nr: 984 420 897
- Telefon: 73 57 39 82
- Daglig leder: Are Einride Husby (også styremedlem)

## Nøkkeltall

- Driftsinntekter 2025: 6,84 mill. kr (−6,5 % fra 2024)
- Driftsresultat 2025: 2,26 mill. kr (Margin 33 %)
- Etablert: 2002

## Nøkkeltall 2025

- Lønnsomhet: 69,3 % (meget god). Ned fra 78,7 % i 2024
- Likviditet: 0,86 (svak). Ned fra 1,00 i 2024
- Soliditet: 3,5 % (svak). Opp fra 3,3 % i 2024

| Nøkkeltall | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |
| Lønnsomhet | - | 71,8 % | 80,8 % | 78,7 % | 69,3 % |
| Driftsmargin | 26,2 % | 24,2 % | 33,4 % | 35,4 % | 33,0 % |
| Egenkapitalrentabilitet | - | - | 2 224,1 % | 2 285,0 % | 1 960,4 % |
| Likviditetsgrad | - | - | 1,01 | 1,00 | 0,86 |
| Soliditet | 3,6 % | 3,5 % | 3,4 % | 3,3 % | 3,5 % |
| Gjeldsgrad | 26,9 | 27,5 | 28,8 | 29,7 | 27,3 |

Strek: tallet mangler i regnskapet. Lønnsomhet og egenkapitalrentabilitet regnes mot snittet av to år. [Slik regner vi](https://www.norscout.com/no/methodology#key-ratios)

## Regnskap

| 1 000 kr | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |
| Driftsinntekter | 8 460 | 8 060 | 7 472 | 7 319 | 6 841 |
| Driftsresultat | 2 217 | 1 949 | 2 493 | 2 595 | 2 256 |
| Årsresultat | 1 599 | 1 549 | 1 964 | 2 053 | 1 761 |
| Driftsmargin | 26,2 % | 24,2 % | 33,4 % | 35,4 % | 33 % |
| Sum gjeld | 3 024 | 3 054 | 3 316 | 3 422 | 3 144 |
| Sum driftskostnader | 6 243 | 6 110 | 4 979 | 4 724 | 4 585 |
| Finansresultat | −166 | 36 | 26 | 39 | 2 |
| Resultat før skatt | - | - | 2 519 | 2 633 | 2 258 |
| Anleggsmidler | 17 | 10 | 94 | 100 | 558 |
| Omløpsmidler | - | - | 3 337 | 3 437 | 2 701 |
| Sum eiendeler | 3 137 | 3 165 | 3 431 | 3 537 | 3 259 |
| Egenkapital | 113 | 111 | 115 | 115 | 115 |
| Kortsiktig gjeld | - | - | 3 316 | 3 422 | 3 144 |
| Langsiktig gjeld | - | - | 0 | 0 | - |

## Ledelse og styre

- Are Einride Husby: Daglig leder og styremedlem
- Ann Helen Rødli: Styrets leder

## Fakta

- Adresse: Arkitekt Ebbells veg 22, 7041 Trondheim
- Selskapsform: Aksjeselskap
- Næringskode: 74.300 Oversettelses- og tolkevirksomhet
- Etablert: 15.04.2002
- Aksjekapital: 100 000 kr
- MVA-registrert: Ja, siden 01.03.2002
- Revisor: MAGNAR GRENDAL
- Regnskapsfører: [PROXO REGNSKAP AS](https://www.norscout.com/no/company/924923180-proxo-regnskap-as)
- Størrelse: Nr. 15 av 183 i bransjen etter driftsinntekter
- Formål: Yte tjenester knyttet til oversettelsearbeid og annen virksomhet som står i forbindelse med dette.

## Kunngjøringer

- 26.03.2026: [Godkjente årsregnskap](https://w2.brreg.no/kunngjoring/hent_en.jsp?kid=20260000145593&sokeverdi=984420897&spraak=nb)

## Lignende bedrifter

| Bedrift | Sted | Ansatte | Driftsinntekter | Endring |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| [TOP NOTCH TRANSLATIONS AS](https://www.norscout.com/no/company/920497446-top-notch-translations-as) | Trondheim | - | 2,23 mill. kr | −23,8 % |
| [TRANSYLVANIA TOLKETJENESTER AS](https://www.norscout.com/no/company/922592101-transylvania-tolketjenester-as) | Trondheim | - | 1,15 mill. kr | - |
| [JENSEN TXT AS](https://www.norscout.com/no/company/933854175-jensen-txt-as) | Trondheim | - | 1 mill. kr | - |
| [THE GROWN-UP TRAVEL COMPANY AS](https://www.norscout.com/no/company/988692816-the-grown-up-travel-company-as) | Trondheim | - | 828 385 kr | - |
| [JOANNA OPSTAD AS](https://www.norscout.com/no/company/926408860-joanna-opstad-as) | Trondheim | - | 649 526 kr | - |
| [ELI KNUTSEN AS](https://www.norscout.com/no/company/918773029-eli-knutsen-as) | Trondheim | - | 523 882 kr | - |
| [MORFEM LINGUISTICS AS](https://www.norscout.com/no/company/925534986-morfem-linguistics-as) | Trondheim | - | 440 086 kr | - |
| [SPRÅK OG OVERSETTELSESERVICE AS](https://www.norscout.com/no/company/816990122-sprak-og-oversettelseservice-as) | Trondheim | - | 395 299 kr | - |

## Bedriftslister

- [Eiendomsselskaper i Trondheim](https://www.norscout.com/no/l/eiendomsselskaper/trondheim)
- [Helsebedrifter i Trondheim](https://www.norscout.com/no/l/helsebedrifter/trondheim)
- [IT-selskaper i Trondheim](https://www.norscout.com/no/l/it-selskaper/trondheim)
- [Byggfirmaer i Trondheim](https://www.norscout.com/no/l/byggfirmaer/trondheim)
- [Transportbedrifter i Trondheim](https://www.norscout.com/no/l/transportbedrifter/trondheim)
- [Hotell- og restaurantbedrifter i Trondheim](https://www.norscout.com/no/l/hotell-og-restaurantbedrifter/trondheim)

Kilde: Norscout. Oppdatert 07.05.2026.