---
title: "VERBUM TRANSLATIONS AS (997932099): regnskap, daglig leder og ansatte"
description: "VERBUM TRANSLATIONS AS i Hamar hadde 2,65 mill. kr i driftsinntekter i 2025. Daglig leder er Sonja Borgen. Se regnskap, styre og siste endringer."
url: "https://www.norscout.com/no/company/997932099-verbum-translations-as"
---

# VERBUM TRANSLATIONS AS

Oversettelses- og tolkevirksomhet · Hamar

- Org.nr: 997 932 099
- Telefon: 901 89 837
- Daglig leder: Sonja Borgen (også styremedlem)

## Nøkkeltall

- Driftsinntekter 2025: 2,65 mill. kr (+18,1 % fra 2024)
- Driftsresultat 2025: 1,06 mill. kr (Margin 40,1 %)
- Etablert: 2012

## Ansatte

### Per sted

- Longyearbyen: Ingen oppgitt
- Ridabu: Ingen oppgitt

## Nøkkeltall 2025

- Lønnsomhet: 40,4 % (meget god). Opp fra 37,1 % i 2024
- Likviditet: 3,92 (meget god). Ned fra 4,68 i 2024
- Soliditet: 79,4 % (meget god). Ned fra 83,0 % i 2024

| Nøkkeltall | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |
| Lønnsomhet | - | 39,4 % | 41,8 % | 37,1 % | 40,4 % |
| Driftsmargin | 35,9 % | 44,1 % | 43,0 % | 41,1 % | 40,1 % |
| Egenkapitalrentabilitet | - | - | 51,8 % | 41,1 % | 49,7 % |
| Likviditetsgrad | - | - | 3,45 | 4,68 | 3,92 |
| Soliditet | 85,8 % | 82,2 % | 78,4 % | 83,0 % | 79,4 % |
| Gjeldsgrad | 0,2 | 0,2 | 0,3 | 0,2 | 0,3 |

Strek: tallet mangler i regnskapet. Lønnsomhet og egenkapitalrentabilitet regnes mot snittet av to år. [Slik regner vi](https://www.norscout.com/no/methodology#key-ratios)

## Regnskap

| 1 000 kr | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |
| Driftsinntekter | 1 647 | 2 107 | 2 339 | 2 243 | 2 650 |
| Driftsresultat | 592 | 929 | 1 007 | 921 | 1 061 |
| Årsresultat | 465 | 734 | 815 | 710 | 831 |
| Driftsmargin | 35,9 % | 44,1 % | 43 % | 41,1 % | 40,1 % |
| Sum gjeld | 337 | 430 | 550 | 451 | 580 |
| Sum driftskostnader | 1 056 | 1 178 | 1 332 | 1 322 | 1 588 |
| Finansresultat | 0 | 13 | 23 | −58 | 42 |
| Resultat før skatt | - | - | 1 030 | 863 | 1 103 |
| Anleggsmidler | 645 | 645 | 645 | 546 | 546 |
| Omløpsmidler | - | - | 1 901 | 2 112 | 2 271 |
| Sum eiendeler | 2 384 | 2 411 | 2 546 | 2 658 | 2 817 |
| Egenkapital | 2 047 | 1 981 | 1 996 | 2 206 | 2 237 |
| Kortsiktig gjeld | - | - | 550 | 451 | 580 |
| Langsiktig gjeld | - | - | 0 | 0 | - |

## Ledelse og styre

- Sonja Borgen: Daglig leder og styremedlem
- Anders Skumsnes: Styrets leder

## Fakta

- Adresse: Magnus den godes veg 6, 2322 Ridabu
- Selskapsform: Aksjeselskap
- Næringskode: 74.300 Oversettelses- og tolkevirksomhet
- Etablert: 22.01.2012
- Aksjekapital: 30 000 kr
- MVA-registrert: Ja, siden 01.01.2012
- Regnskapsfører: [ECONIO AS](https://www.norscout.com/no/company/925947210-econio-as)
- Størrelse: Nr. 28 av 183 i bransjen etter driftsinntekter
- Formål: Oversettelses- og tolkevirksomhet, samt keramikk.

## Kunngjøringer

- 30.05.2026: [Godkjente årsregnskap](https://w2.brreg.no/kunngjoring/hent_en.jsp?kid=20260000322888&sokeverdi=997932099&spraak=nb)
- 02.07.2025: [Godkjente årsregnskap](https://w2.brreg.no/kunngjoring/hent_en.jsp?kid=20250000527560&sokeverdi=997932099&spraak=nb)

## Lignende bedrifter

| Bedrift | Sted | Ansatte | Driftsinntekter | Endring |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: |
| [ZANS AS](https://www.norscout.com/no/company/985530661-zans-as) | Hamar | - | 4,55 mill. kr | −23,8 % |
| [HOLLAND ATELIER & FOTO AS](https://www.norscout.com/no/company/913773055-holland-atelier-foto-as) | Hamar | - | 2,47 mill. kr | +22,5 % |
| [MAXIMERA BOLIGSTYLING AS](https://www.norscout.com/no/company/820249542-maximera-boligstyling-as) | Hamar | 5 | 7,14 mill. kr | +4,3 % |
| [CRYD AS](https://www.norscout.com/no/company/932851512-cryd-as) | Hamar | - | 1,11 mill. kr | −17,6 % |
| [UPDAY AS](https://www.norscout.com/no/company/913160231-upday-as) | Hamar | 9 | 16,2 mill. kr | +21,1 % |
| [FAIR ENOUGH AS](https://www.norscout.com/no/company/920280544-fair-enough-as) | Hamar | - | 566 112 kr | - |
| [STRATCON AS](https://www.norscout.com/no/company/876904322-stratcon-as) | Hamar | - | 521 760 kr | - |
| [FELIX, FELIX AS](https://www.norscout.com/no/company/912891577-felix-felix-as) | Hamar | - | 408 159 kr | - |

Kilde: Norscout. Oppdatert 31.05.2026.